Lunes  23 de abril de 2018.

Traducir

Spanish Chinese (Simplified) English French German Greek Italian Japanese Norwegian Portuguese Russian
  • Iglesia de Santiago Apóstol en Ometepec
  • Danza guerrerense
  • Santuario en Olinalá
  • Mujeres danzantes de Zitlala
  • Monumento a la Bandera en Iguala
  • Encomendero
  • Museo de la Bandera en Iguala
  • Entrada Fuerte de Acapulco
  • Danza de Los Apaches
  • Fábrica de hilados en El Ticuí
  • Con agua y flores, fragmento
  • Tlacololeros
  • Pescado a la talla
  • Mural en la ciudad de Tixtla
  • Museo Regional de Guerrero en Chilpancingo
  • Iglesia de Santa Prisca en Taxco
  • Mural del Palacio Municipal de Tixtla de Guerrero
  • Monumento a los héroes de la Independencia en Iguala
  • Ofrenda de Día de Muertos
  • Zona arqueológica Tehuacalco
Previous Next

Adquiera su ejemplar

  • Cartel Enciclopedia
  • Cartel Enciclopedia

Buscar en el contenido

Patrocinadores

  • Consejo de la Crónica de Iguala
  • Visita la Feria a La Bandera
  • Visita la Feria a La Bandera
  • Patrocinador 2015-2017
  • Patrocinador 2015-2017
Visitas desde el 24-Feb-2012
3836248
HoyHoy81
AyerAyer1701
Esta semanaEsta semana81
Este mesEste mes35220
TodosTodos3836248
Día más visitado 05-03-2017 : 4625
?
UNKNOWN
Usuarios conectados 28

Diseño Web

Ing. Sandra de Jesús Sánchez

Ing. Fernando Sánchez Garibay

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Guerrerismos

Se llaman guerrerismos a los vocablos utilizados en el lenguaje regional cotidiano de los hispanoparlantes surianos. En no pocos casos, se trata de expresiones orales apartadas de las reglas de la gramática española. Son, más bien, voces arraigadas, por consecuencia del empleo persistente de los paisanos.

Existen palabras regionalistas cuyo uso es más frecuente en determinadas jurisdicciones territoriales del estado; a veces trascienden a otras entidades, a diferencia de aquellas que son pronunciadas solamente en Guerrero. Cobran especial importancia cuando, al pronunciarse, revelan de qué región es oriundo quien las emite.

Los modismos tienen variantes en la pronunciación o en la escritura, pero se refieren a un mismo asunto, lo que es válido, porque así se han adoptado. Son a veces reminiscencia de deformaciones o barbarismos de palabras castellanas; acuñamiento de acepciones en términos conocidos; y, en algunos casos, figurativos a ideas afines que se desean expresar.

Por su enorme trascendencia cultural, la Enciclopedia Guerrerense ha compilado algunas de estas expresiones usuales en el territorio de nuestra entidad; son palabras dispersas en breves glosarios anexos a algunos libros y publicaciones poco conocidas, como Revista de Investigaciones Lingüísticas tomo III, “Términos regionales de Ometepec”, escrito por Carmen Heredia (1934); Diccionario geográfico, histórico, biográfico y lingüístico del estado de Guerrero (1942), del general Héctor F. López; y Guerrerismos (1992), de Cuca Massieu. También se recoge la experiencia que al respecto han acumulado los elaboradores de esta obra.

La presentación se hace en un formato que tiene tres columnas: la de la izquierda, registra los vocablos tal como se escriben; la de en medio, contiene las abreviaturas de las palabras que precisan el origen de los vocablos; la de la derecha, define los términos.

El lector considerará el siguiente listado de orígenes y sus abreviaturas, en el entendido de que en algunos casos –pocos, por cierto– no logramos identificar la procedencia (y cuando esto ocurre utilizamos la abreviatura desc., que quiere decir, como se indica a continuación, desconocido):

Origen

Abreviatura

  • Afromestizo (afro); 

afro.

  • Español (esp); 

esp.

  • Americanismo (ame);

ame.

  • Nahuatlismo (nah);

nah.

  • Purépecha (puré); 

puré.

  • Mexicanismo (mex).

mex.

  • Desconocido (desc); 

desc.

 

Ver listado de Guerrerismos